[KoshAnko]

обидно же... 10 лет учила французский... но 2 года. всего 2 года и я уже не могу свободно на нем высказаться... надо что-то делать. например взять какое-нибудь дитё в охапку и учить его ^___^

Comments

[Сото Соно]

Поучи меня, что ли? (А то я не помню ни одного времени кроме Imapfais-Простого прошедшего и настоящего)
А? х)

[KoshAnko]

A.S., без проблем))) тока нада нарыть как минимум все конспекты))) и найти время, разумеется

[Сото Соно]

::Кривляка:: Ты это все помнишь?+_+
(Мне тупо стыдно за свои знания по французскому, потому что времена я...учил..иногда. Да. х) Если словарный запас я еще как-то восстанавливаю-добираю просиживая за словарной игрушкой, то времена.. т_Т На перевод они не влияют (глагол я как-нибудь еще выловлю в любом времени), а вот на диалог. Тупае аблотус я.)

[KoshAnko]

A.S., кстати, а зачем тебе франц? о_О

[Сото Соно]

::Кривляка:: Как бы так сказать...*Смутился*
А мне еще экзамен по нему сдавать!!!1111
Мне стыдно и совестно, и вообще я люблю язык, но одному при взгляде на грамматику-времена становится как-то очень грустно...

[KoshAnko]

A.S., охох.... сдавать... я может только на 3ем курсе буду сдавать.... и то если предмет выберу...
вобщем я свободна с 18ого декабря по 10 января)))

[Сото Соно]

::Кривляка:: да я тоже на третьем курсе. Ты за что-то или так можешь посидеть с "дитем"? xDD
У меня еще есть приятственное развлечение по поводу перевода с французского. Забавная вещица, да.
Кстати, вот еще о переводах. Уже не-учебных. Может, интересно будет, но времени осталось... т_Т
www.bookcoffee.ru/events.php?id=598